Вообще,ум есть,чтобы ставить переводчикам такого препода,который даже значения слов плохо знает???
фильмы на французском...пока я могу понять,о чём в них говориться,только по субтитрам)))))))))
Почему-то мне вспомнилась одна странная девушка,которую я видела в метро примерно год назад(вроде в Москве).
У неё были достаточно длинные волосы ярко-рыжего цвета.Они-то и привлекли поначалу моё внимание. Я старалась скрыть своё любопытство,не хотелось,чтобы она заметила,что на неё кто-то пристально смотрит. А потом я заметила,что она всё время стояла и улыбалась и иногда поглядывала на меня.И мне до сих пор непонятно,то ли она улыбалась,потому что заметила,что я на неё смотрю и стараюсь отводить глаза,то ли у неё в голове были свои воспоминания,мысли...то,чему она улыбалась.
Что-то было в её лице интересное. В её улыбке и волосах))
Так хочется нажаловаться,поныть и рассказать,как хреново и что меня достал этот грёбаный кашель!!!!!!!!!!!!!!!!!!извините,не выдержала....
Но я не буду...ныть больше....надо быть на позитиве))) ёпт...
Как же легко,радостно,весело,светло становится,когда что-то или кто-то тебе напоминает тебя самого,немного подзабытого.Душе так и хочется лететь...лететь туда,где ей светло,туда,где она,возможно,и должна быть,чтобы цвести.
Вот это да...
Меня уже собираются в жёны брать...
"Поживём,увидим..."
Какой "увидим"???
Не дамся!!!!!!Не сдамся!!!
Вообще уже распустился народ...)))
И парень такой говорит :"Ты ток не волнуйся,мы сейчас пойдём вместе разбираться"
В общем,в студ.городке пошла проверка.И ревизиационной комиссии предоставили инфу,что на таких то этажах в таких то корпусах живут по-четверо,что неправильно,т.к.изначально комнаты расчитаны на троих.И вот как-то магически сразу же нашлись места в комнатах,чтобы расселить людей без их ведома по-трое.Ладно у меня спёрли только кровать с постельным бельём,а у кого-то вместе с кроватью вообще половину вещей забрали без спросу.но поотом,хорошо,всё вернули.
Зато,теперь,я себя хоть человеком чувствую в своей новой комнате и девчёнки там хорошие))) Одна даже слушает такую же музыку,что и я)))
Ай!!!!!!!!!!!!!Юлька!!!Так приятно)))))))))))))
Надо куда-то деть этот крик...а то слишком громко внутри.
Нужным и необходимым. Мне нужен
Обоюдная зависимость."
вообще интересный сайт
citaty.info/rating/best?page=5Ёжик в тумане
… Вот и сегодня Ёжик сказал Медвежонку:
— Как всё-таки хорошо, что мы друг у друга есть!
Медвежонок кивнул.
— Ты только представь себе: меня нет, ты сидишь один и поговорить не с кем.
— А ты где?
— А меня нет.
— Так не бывает, — сказал Медвежонок.
— Я тоже так думаю, — сказал Ёжик. — Но вдруг вот — меня совсем нет. Ты один. Ну что ты будешь делать?..
— Переверну все вверх дном, и ты отыщешься!
— Нет меня, нигде нет!!!
— Тогда, тогда… Тогда я выбегу в поле, — сказал Медвежонок. — И закричу: «Ё-ё-ё-
— Нет, — сказал Ёжик. — Меня ни капельки нет. Понимаешь?
— Что ты ко мне пристал? — рассердился Медвежонок. — Если тебя нет, то и меня нет. Понял?…
Мне так не хватает моей Дашульки с её танцами!!!!Мне так не хватает Даши из бывшего Вольного,которая висела у меня то на шее,то на руке!!!Мне так не хватает лапоньки Юли,душевного человечка!!!!Лида!!!! Лида!!!!!Я знаю точно,что нам не хватает друг друга!!!Мы с ней были настоящими партнёрами по учёбе!мне всегда было интересно её слушать.Ещё один душевный человек,корого мне не хватает(((((
Костик!!!Хоть ты и дурачок,но мне тебя тоже не хватает,пусть даже мы и общались редко,но всё равно!!!
Я хочу души!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
А не так,чтобы когда ты заходишь в комнату,все сидели бы в своём мире интернета.......
В ГУАПе,между прочим,английский преподают хуже,чем у нас было в Вольном во Пскове.Пока я нашла только одну преподавательницу,мыслящую широко и классно и интересно преподающую практику перевода.Вот у неё чувствуется,что ты-будущий переводчик!А так,вообще,ощущение,что учишься на лигвиста,а не на переводчика.А хочется,наоборот.
Французский ведут хорошо,но в Вольном нравилось больше.Было больше возможности говорить на языках,а не только слушать их.
Лексикологию преподают чисто на инглише,что здорово!!!
В целом,в ГУАПе хорошо,но повторюсь,в Вольном было лучше!
Общага...
Я-четвёртая в комнате....места для вещей особо нет,буду просить дополнительную полку,т.к.естессссно у девушек дофига вещей и никто не собирается ничего освобождать.Слава Богу,хоть в шкафу место уступили...хотя и там тесно)
Девчёнки хорошие,только одна у меня до сих пор вызывает непонятные чувства с оттенком некого негатива.Поэтому я чаще всего тусуюсь у своей однокурсницы,которая тоже переехала со мной из Пскова в Питер в тот же ВУЗ. У неё девчёнки,хоть и странноватые,но более открытые,простые и душевные,хоть даже и одна из них склонна к рассизму.
Ну вот как-то так...